A female frog fakes her death to avoid an undesirable mate—sounds unbelievable, right? But in the animal kingdom, it’s a smart survival tactic.